４６番
出典：「新古今集」より

由良ゆらの門とを　渡わたる舟人ふなびと　かぢをたえ 　　　　　　　　　　　　ゆくへも知しらぬ　恋こひの道みちかな　　 曽禰好忠そねのよしただ

■口語訳 由良の瀬戸をこぎ渡る船頭が、かいをなくして、行く先もわからず波にただよっている。 あの小舟のように、これからどうなっていくのかわからない、わたしたちの恋のゆくえ･･･。 わたしは不安でならないのだよ。 ※由良の門･･･「由良」は京都府の由良川のこと。「門」は、かわの流れの出入り口。

■作られたワケ 曽禰は都にる恋人と離れて暮らしています(身分の低い役人だったので、主人に使えて引っ越したのでしょうか？)。 その恋人のことを思ってこの歌を作ったそうです。

■作者プロフィール 曽禰好忠（？〜？） 平安時代中期の人ですが、くわしい伝記はわかりません。丹後掾たんごのじょうだったので、曽丹後とか 曽丹などとよばれました。変わり者だったといわれますが、歌は新鮮で、とてもすぐれています。