４８番
出典：「詞花集」より

風かぜをいたみ　岩いはうつ波なみの　おのれのみ 　　　　　　　　　　　　くだけて物ものを　思おもふ頃ころかな　　 源重之みなもとのしげゆき

■口語訳 あまりに風がはげしいので、岩にうちつける波が、 自分ひとりだけでくだけ散ってしまうように、あなたがひどくつれないので、 わたしは苦しい恋の思いに、心がくだけ散るばかりのこの頃です。 ※風をいたみ･･･風がはげしいので。

■作られたワケ この歌は恵慶法師がまだ天皇に仕えていた頃の歌です。海の歌 と恋の歌を掛け合わせた歌です。波は自分自身のことを、岩は思いが届かない女性のことをあら わしています。

■作者プロフィール 源重之（？〜1000） 清和天皇のひ孫で父は源兼信。冷泉天皇に仕え、左近将監、相模権守などをつとめました。 九州から東北まで全国各地を旅して、旅の歌をたくさん残しています。三十六歌仙のひとり。