９番
出典：「古今集」より

花はなの色いろは　うつりにけりな　いたづらに 　　　　　　　　　　　　我わが身世みよにふる　ながめせしまに　 小野小町おののこまち

■口語訳 降りつづ春の雨に、桜の花のさかりをすぎ、 すっかり色をあせてしまいました。 かなえられぬ恋の思いにうちしずみながら、 降りつづく雨をぼんやりながめ暮らしているうちに，わたしの美しさも、 その花の色のように、こんなにおとろえてしまいました。

■作られたワケ 小野小町は美人で頭もよかったので、とてもモテていました。 でも在原業平のことが好きでしたので、男の人を振りつづけていました。 しかし、業平はそのことを知りません。 そのことを嘆いてこの歌を作ったそうです。

■作者プロフィール 小野小町（？〜？） 平安時代のはじめ、女官として宮廷に仕えていたといわれています。 たいへんな美人で、その美しさは着物をとおしてしてかがやいたそうです。 和歌にもすぐれ、六歌仙・三十六歌仙のひとりです。