青は藍より出でて藍より青し
　あおはあいよりいでてあいよりあおし

使用頻度

意味

弟子が先生よりすぐれていることのたとえ。
人が成長する上で、教育や本人の努力がどんなに大切かということのたとえ。

例文

彼は先生よりすごい発明をした。まさに青は藍より出でて藍より青しだね。

解説

荀子（じゅんし）という思想家は、こう考えていたそうじゃ。

「人間を教育して、人間の悪い性質を変えなければならない。」とな。
そのたとえとして、こう言いったそうじゃ。

「青は藍（あい）より出でて藍より青し。
（青色の染料は、藍という原料から取れるが、ほおっておいても染料は取れない。だが、難しい工程（こうてい）（人間でいう教育や努力）があれば、藍から取れた染料の青さは原料の藍よりも濃く、鮮（あざ）やかである。）」

英語

　The scholar may be better than the master.（生徒が先生よりもよくなることもある。）

類語

　出藍（しゅつらん）の誉れ・・・弟子が先生よりすぐれているという評判・名誉のこと。

出典