一網打尽
 いちもうだじん

使用頻度
意味

 あるグループを一度で全部つかまえること

例文

 あの漁の名人は、魚の群れを一網打尽にしてしまった。

解説


そうの国では二つのグループが、権力を握ろうと争っていたのじゃ。
あるとき一方のグループの人たちが、もう一方のグループの人たちをすべて逮捕してしまったそうなのじゃ。
そのとき、逮捕したほうのグループの人がこう言ったそうじゃ。
「われ『一網』に『打』ち去り『尽』くせり
(おれは一つの網で、ひとり残らず捕まえたぞ)。」
とな。
このことから、あるグループを一度で全部つかまえることを『一網打尽』というようになったのじゃ。

英語

 Catching the whole herd with one throw.(一回で群れのすべてを捕まえる。)

出典

宋史そうし