井の中の蛙、大海を知らず
　いのなかのかわず、たいかいをしらず

使用頻度

意味

　自分のまわりのせまい範囲（はんい）だけでものを考えていることのたとえ。
『井の中の蛙（かわず）』だけでも使う。

例文

　アメリカ人の中には、アメリカが世界の中心だと思っている井の中の蛙もいる。

故事

あるとき、黄河（こうが）の神さまが海へいったそうじゃ。
黄河ほど大きいものはないと思っていたから、海の広さにおどろいたそうじゃ。
それを聞いた海の神さまは、黄河の神さまにこう言ったのじゃ。

「井（い）の蛙（かわず）をもって海を語（かた）るべからず。
（井戸の蛙に海の話をしても井戸の中しか知らないから、海の話をしても理解できないだろう。海の広さを、わかってもらえてよかった。）」

この『井の蛙をもって海を語るべからず』が変化していき『井の中の蛙、大海を知らず』ということばになったそうじゃ。

英語

　The frog in the well knows nothing of the great ocean.
（井戸の中のかえるは偉大な海のことは何も知らない。
《この言葉は、日本から外国に渡り、外国でも広まった言葉です。》）

出典