破竹の勢い
 はちくのいきおい

使用頻度
意味

 どんどん勝ち進むこと。

例文

 今年のヤンキースは、連戦連勝で破竹の勢いだ。

解説


杜預(とよ)という将軍が、南の呉(ご)の国を攻めたのじゃ。
あっという間に、呉の首都まであと少しのところまで攻めたのじゃ。
しかし、やっぱり出直したほうがいいと思う人もおったのじゃ。

「今、わが軍は勢いに乗っている。
竹を割(わ)る(破(やぶ)る)ようなもので、竹はすこし割ればあとは勝手に割れていくのだ。
このまま勢いに乗って攻め込めば、呉の国を占領(せんりょう)するなんて簡単だ。」

そう言って、杜預はまっしぐらに呉の首都に攻め込み、首都を攻めおとしたのじゃ。
この話から、どんどん勝ち進むことを、『破竹の勢い』というようになったのじゃ。

英語

 He is ready to leap over nine hedges.(彼は、今にも九つ以上の壁(かべ)を飛び越(こ)えそうだ。)

出典

 晋書(しんしょ)