画竜点睛
　がりょうてんせい
使用頻度
意味

 　最も重要なところに手を入れて、全体を生き生きと仕上げること。
ふつうは、『画竜点睛を欠く』というかたちで使い、ほとんど完成しているが、肝心（かんじん）なところが抜けているために、全体がだめになっているという意味で使う。

例文

　すばらしいマジックショーだったが、最後のマジックに失敗してしまったのは、画竜点睛を欠いて、しらけてしまった。

解説

張（ちょう）という絵の名人が、壁に４匹の睛（ひとみ）が描いてない竜を描いたんじゃ。
睛を描くと、本物の竜となって飛び去ると言っておったのじゃ。
誰も信じないので、一匹の竜の目に睛を描きいれたんじゃ。（睛を点ずる、点睛（てんせい））
すると、たちまち一匹の竜となって天に昇っていってしまったんじゃが、瞳を入れなかった残りの三匹の竜は、まだ壁に描かれていたんじゃ。

注意

　「せい」は、晴ではなく睛です。

英語

 　It lacks the finishing touches.（最後の仕上げが足りない。）

出典

 水衡記（すいこうき）・歴代名画記（れきだいめいがき）