漁夫の利
　ぎょふのり

使用頻度

意味

　他人同士の争いに乗じて利益を得ること。

例文

　残り一枚のクッキーを弟と争っていたら、母が食べてしまい漁夫の利を得られてしまった。

解説

からす貝（蚌（ぼう））が日向ぼっこをしていたんじゃ。
そこに鳥のシギ（鷸（いつ））がやってきて、貝の肉をつかんだのじゃ。
からす貝も、負けじと殻をとじて、シギのくちばしをはさんだのじゃ。
どっちも離そうとせず、ずっと争っていたのじゃ。

そこに漁師（漁夫）が来て、シギとからす貝をいっぺんに捕まえてしまったのじゃ。

もとは『鷸蚌（いつぼう）の争い、漁夫の利となる』といったが、短くなり『漁夫の利』となったのじゃ。

英語

　Two dogs fight for a bone and the third runs away with it.
（二匹の犬が一本の骨を争っていたら、三匹目の犬がその骨をくわえて走っていってしまった。）

出典