食指が動く
しょくしがうごく
使用頻度
解説
おいしそうなものを見て食べたくなること。
例文
テレビでやっていた料理番組を見て
食指が動いた
。
解説
鄭
(
てい
)
という国の
子宋
(
しそう
)
という人が持っていた、
特技
(
とくぎ
)
(
超能力
(
ちょうのうりょく
)
)からできた言葉じゃ。
他人の家に入るときに、
子宋
の人差し指
(
食指
(
しょくし
)
)
がぴくっと
動く
と、あとで必ずごちそうが出てくるそうじゃ。
英語
It feels a strong desire.(強い欲望を感じる。)
出典
春秋左氏伝
(
しゅんじゅうさしでん
)