トップ ≫ 日本語の問題点 ≫ 若者言葉 ≫ page1 ≫ page2 ≫ page3



本来の意味と異なる若者言葉についてです。

　例

　■　マジ　●使用例 → 「マジですごいよね！」

　　　　「マジ」というのは、もうだいぶ世間に定着した言葉ですが、
　　　　元々は「ウソやいい加減なところがなく、真剣、本気であるこ
　　　　と」という意味を持つ「まじめ」からきています。「まじめ」
　　　　が「マジ」に省略されたのですね。
　　　　しかし、この例文に当てはめると、「まじめですごいよね！」
　　　　となり、本来の意味とは違ってしまいますね。この場合は、
　　　　「本当に」と訳すほうが自然です。つまり、元々の言葉「まじ
　　　　め」の意味に加え、「本当に」という意味も含むことがわかります。
　　　　先ほども書いたように、この言葉はたいぶ世間に定着している
　　　　ので、もはや使うのは若者だけではなさそうです。


　他の若者言葉も見てみましょう。
　下の「進む」アイコンからお進みください。