大阪方言広場

おおきにありがとう

ゲン太くんとホウ子さんの会話を聞きながら、学んでいこう！！

「ありがとう」〜の巻 「久しぶりやな」 「そうやね」 「とつぜんやけど、 ホウ子のこと前からめっちゃ好きやってん」 「そんな大事なことはよ言うてくれやなかなんわ。 うちもずっと好きやってん…」 「ホウ子、ごっつきれいやな…」 「おおきに」 ＋標準語に変換してみよう＋ 「久しぶりだね」 「そうね」 「突然だけど、ホウ子、前からすごい好きだったんだ」 「そんな大事なこと早く言ってくれないと困るわよ…私もずっと好きだったの…」 「ホウ子、すごくきれいだね…」 「ありがとう」

ここがポイント！

やってん─→や：である
　　　　　　　　　てん：たんだ
　　　　　　　　　であったんだ

ごっつい─→すごい
　　　　　　　(ごついが変化したもの)

めっちゃ─→とても

かなんわ─→困る

はよ─→早く　　




←三重方言広場　TOP　兵庫方言広場→