 |
|| 上級者編トップへ || 文章を読んでみよう！ || ことわざ || 早口言葉||
STEP３ : 早口言葉
英語では早口言葉のことを｢Tongue Twisters｣と言います。 早口言葉は難しいですが、頑張って挑戦してみて下さいね。
|
早口言葉
|
直訳
|
| A big black bug bit a big black bear. | 大きな黒いカブトムシが大きな黒い熊を咬んだ |
| A glowing gleam growing green. | 燃えるように鮮やかな光がだんだん緑色になる |
| Brown bees buzzed busily beside the bluebells. | 茶色い蜂がブルーベルのそばで忙しくブンブンといった |
| Cheap ship trip. | 安い船旅 |
| He ran from the Indies to the Andes in his undies. | 彼はインド諸国からアンデス山脈まで下着で走った |
| How many cans can a canner can if a canner can can cans? | もし缶詰工が缶を詰められるなら、缶詰工は何個の缶を 詰められるか |
| If you can do it, we can, too;but if you can't do it, we can't, either. | そちらができるなら私達もできますが、そちらが無理ならこ ちらも無理です |
| I never felt felt that felt like that felt felt. | 私はあのフェルトの感触のような感触のするフェルトに触っ たことがなかった |
| In Hertford, Hereford, and Hampshire, hurricanes hardly ever happen. | ハートフォード、ヘリフォード、ハンプシャーではハリケーン は滅多に起こらない |
| I scream, you scream, we all scream for ice cream! | 私が叫ぶ、あなたが叫ぶ、みんなが叫ぶ、アイスクリー ム！ |
| How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? | ｳｯﾄﾞﾁｬｯｸが木を投げることができたらどのくらいの量の 木をなげられるか？ |
| Peter Piper picked a peck of pickled peppers. | ピーター＝パイパーはたくさんの塩漬けコショウを食べた |
| Raw wheat, raw rice, raw eggs. | 生麦、生米、生卵 |
| Red leather. Yellow leather. | 赤い革、黄色い革 |
| Round and round the rugged rocks the ragged rascal ran. | ごつごつした岩のまわりをぐるぐるぼろぼろ服のわんぱくが 走った |
| She sells sea shells by the sea shore. | 彼女は海岸で貝殻を売る |
| Shining soldiers. | 輝く戦士達 |
| Shoes and socks shock Susan. | 靴と靴下がスーザンにショックを与える |
| Six shy sheep. | ６頭の恥ずかしがり屋な羊 |
| The blue bluebird blinks. | 青い鳥が目をパチパチさせる |
| The lovely swan silently glided on the silvery lake. | 美しい白鳥が静かに銀色の湖に着水した |
| The rain in Spain stays mainly in the plain. | スペインの雨は主に平野に降る |
| The ship's in shipshape, sir! | 船はきちんとしております |
| The witch wished a wicked wish. | その魔女は邪悪な願いをかけた |
| This slick camera always clicks clearly. | このスグレモノのカメラはいつもはっきりカチャッという |
Copyright(C) 2003 ThinkQuest@JAPAN2003 Team 60142