１３番
出典：「後撰集」より

筑波嶺つくばねの　嶺みねより落おつる　みなの川がは 　　　　　　　　　　　　　恋こひぞつもりて　淵ふちとなりぬる　 陽成院ようぜいいん

■口語訳 筑波の嶺から流れてくる男女川という川は、最初はわずかですが、 今では深い淵となっています。 同じように、私のあなたに対する恋心も、今では、最初のころにくらべると、ほら… こんなにも深く深くなっているのですよ。 どうかわかってください…。

■作られたワケ 退位して上皇となった陽成院には、深い思いを寄せている年上の人…光孝天皇の第一皇女 すい子内親王がいました。この歌は、彼女に捧げた歌だといわれています。

■作者プロフィール 陽成院（868〜949） 清和天皇の第一皇子。１０歳で即位しましたが、病気の為にわずか８年でくらいを光孝天皇に譲りました。 病気のために奇行があったようで、内裏の中で闘鶏（とうけい）や馬を飼ったり、「三種の神器」の宝剣を抜いたりなど、多くの説話が伝えられています。