長崎方言広場

ばってんしかし

　　　　ゲン太くんとホウ子さんの会話を聞きながら、学んでいこう！！

しかし〜の巻 「あたいのあんね、おかっつぁまなんだ。」 「えっと　えった。」 「ばってん、いじでえすかなんだ。」 「いんにゃ。」 ＋標準語に変換してみよう＋ 「私のお姉ちゃん女将なんだ」 「なかなかだねぇ」 「うん、しかしすごく恐いんだ」 「いやいや。」

ここがポイント！


あんね─→姉

おかっつぁま─→女将

　　 えっと　えった─→なかなか

いじで─→凄く　　　　　　　　　

えすか─→恐い

いんにゃ─→いやいや




←佐賀方言広場　TOP　熊本方言広場→