 |
|| おまけトップへ || 英語検定について || 日本の流行語を訳してみよう || 英語の表示 || 外国の漫画の効果音||
日本の流行語を訳してみよう
ここは、最近から過去流行した言葉を訳すことによって英語をより楽しんでみようというページです。 中には流行語でも何でもないものも混じってますが、 何気ない会話の中で英語で言ってみたら少しおもしろいかもしれません。
|
日本語
|
英語
|
| 微妙 | delicacy または subtlety |
| しょぼい | dispirited |
| ゲッツ | Get's |
| 超〜 | ultra または super |
| きわどい | risky または hazardous |
| 同情するなら金をくれ | Please give me money if you sympathizes. |
| ぶっちゃけ、〜。 | To tell you the truth, 〜 . |
| 癒し系 | heal または cure |
| 拉致 | kidnap |
| 明日があるさ | there is tomorrow, tomorrow exist. |
| じこちゅう(自己中心的の略語) | Ego Centricity |
| カリスマ | Charisma |
| なんでだろう | Why |
| まじで? | really? |
| じかじょう(自信過剰の略語) | self-consciousness |
| 最悪 | the worst |
| 最高 | supreme または superlative |
| 有り得ない | impossible |
Copyright(C) 2003 ThinkQuest@JAPAN2003 Team 60142