 |
|| おまけトップへ || 英語検定について || 日本の流行語を訳してみよう || 英語の表示 || 外国の漫画の効果音||
外国の漫画に出てくる効果音
外国の漫画をパラパラ読んでみると、効果音が日本の漫画と異なっているものが たくさんあるので、比較してみると面白いかもしれません。
|
日本語
|
英語
|
| ワンワン (犬の鳴き声) | bowwow |
| ニャーニャー (猫の鳴き声) | mew, meow |
| ブーブー (豚の鳴き声) | oink |
| モー (牛の鳴き声) | moo |
| ブーン (飛行機の飛ぶ音) | booon |
| バーン! (爆発する音) | Bumb! |
| ぶーぶー! (ブーイング) | boo-boo |
| かちかち (時計の秒針の音) | tick, tock |
| わぁ〜! (驚きの声) | Wow!! |
| バキューン (発砲する音) | bang |
| きゃー! (悲鳴) | HELP!! |
| アハハハハ (笑い声) | Hahaha |
| ピンポーン (チャイムを押す音) | ding-dong |
| ピシャッ (殴る音) | Smash |
| ガチャン (皿の割れる音) | Clank |
| トントン (ドアを叩く音) | Tap-tap |
| ポン (栓の抜ける音) | Cloop |
| シューシュー (お湯の沸く音) | Fizz |
| チリンチリン (鈴の音) | Ting-a-ring-a-ring |
などなど…他にもたくさんあると思いますが、その他は自分で外国の漫画を読んで解読してみるのはいかがでしょう？
きっと英語の勉強にもなるはずです。
Copyright(C) 2003 ThinkQuest@JAPAN2003 Team 60142