 |
|| おまけトップへ || 英語検定について || 日本の流行語を訳してみよう || 英語の表示 || 外国の漫画の効果音||
英語の表示
外国の看板などに書かれた表示をまとめてみました。英検の準２級にも表示の問題が出て来るので 目を通しておいて下さい。
|
英語
|
日本語
|
| ADMISSION FREE | 入場無料 |
| BOX OFFICE | 切符売り場 |
| CAUTION | 注意 |
| CLOSED | 閉店 |
| EMERGENCY EXIT | 非常口 |
| ENTRANCE | 入り口 |
| EXIT | 出口 |
| DANGER | 危険 |
| FREE | 無料 |
| HANDLE WITH CARE | 取り扱い注意 |
| HANDS OFF | 手を触れるな |
| HELP WANTED | 助け求む |
| KEEP OFF (場所) | (場所)に入るな、近寄るな |
| KEEP TO THE RIGHT | 右側通行 |
| NO PARKING または NO STANDING | 駐車禁止、停車禁止 |
| NO PASSAGE | 通行禁止 |
| NO PICTURES | 撮影禁止 |
| NO SMOKING | 禁煙 |
| OCCUPIED | 使用中 |
| OFF LIMITS | 立入禁止 |
| ONE WAY | 一方通行 |
| OVERHEAD CAUTIONS | 頭上注意 |
| PARKING LOT | 駐車場 |
| PEDESTRIANS ONLY | 歩行者専用 |
| POST NO BILLS | 貼り紙禁止 |
| REST ROOM または TOILET | トイレ |
| SHOES OFF | 土足禁止 |
| SOLD または SOLD OUT | 売り切れ |
| STAFF ONLY | スタッフ専用 |
| UNDER CONSTRUCTION | 工事中 |
| WARNING | 警告 |
| WATCH YOUR STEP | 足元注意 |
| WAY OUT | 出口 |
| WET PAINT | ペンキ塗りたて |
Copyright(C) 2003 ThinkQuest@JAPAN2003 Team 60142