説明 Description

English

<油小路事件(あぶらこうじじけん)>Aburakouji Incident


徳川幕府最後の将軍、慶喜(よしのぶ)が政権を朝廷(ちょうてい)に返す 「大政奉還(たいせいほうかん)」がなされたとき、元新撰組の伊藤甲子太郎(いとうかしたろう)は、 近藤勇(こんどういさみ)を暗殺し、新撰組を乗っ取ろうと計画していた。
しかし、スパイによって新撰組に計画が知られ、逆におびき出されることになった。近藤は、酒の席に伊藤を誘い、酔った帰り道、 伊藤をはじめ計画を立てた者たちを暗殺した。



After Restoration of the Imperial rule (Taisei-Hokan),
Ito Kashitaro(who was in Shinsengumi) tried to assassinate Kondo Isami and tried to take over Shinsengumi.

But the plan was made known by the spies previously, Ito and his comrades were lured conversely. Kondo invited Ito for a banquet and got him drunk, then he assassinated Ito and his comrades come to help Ito.