English
リノベーション
リノベーション(renovation)とは、修復、刷新、改修を意味する英単語です。
似た意味で使われるリフォームと比較すると、
日本では、リフォームは極力新築の状態に復元するため壊れたりしたところを直すこと。
リノベーションは、壊れていなくても改善のために改修したり、 間取りを変えるなど全体的に新しく作り替える事を指す事が多いです。

重要なのは、リフォームは極力新築に戻そうとするので新築を越えようという考えはないのに対し、
リノベーションには改善して新築より自分にとって理想的なものにしたり、 中古住宅を購入して自分好みに作り替えるので、新築を超えることすら可能だということです。


(制作者から許可を得て使用)

新築と比較して、リノベーションのメリットには、
などがあり、
建てて壊しての繰り返しの時代から、作り変えながら家を長持ちさせていく時代への移行が期待されています。