岩間 - それでは、アイルランド音楽は歴史的な側面はあるのですか？具体的には、アイルランド伝統音楽は、アイルランドとイギリスの争いや、ポテト飢饉（前述）などから影響を受けているのでしょうか。
ピーターさん - 私が演奏しているダンス音楽については知らないな。ただ、イギリス政府がアイルランドを統制しようとしたことは確かだ。イギリス人は、アイルランド人がアイルランド独自の文化を保つことによって、イギリスから精神的に独立することを防ぎたかった。だから、イギリス政府は、アイルランド伝統音楽の演奏者達を逮捕、時には殺したりしたんだ。彼らは、文化の担い手であったんだ。人々は、音楽を通してアイルランド文化を共有していたからね。演奏家達の中でも、パイプの演奏者がリーダーの場合が多かった。他には、歴史的な意味を持つ歌はいくつか知っているよ。友人の中で伝統歌を歌う人がいるのだけど、それはイギリスに対する反抗と独立に関する歌だよ。大体は反乱の歌だよ。「失敗した」だけどね。
岩間 - なるほど、アイルランド音楽の背景が少し理解できました。
▲ページ先頭へ
- 解説 -
アイルランドの陽気なダンス音楽は、歴史的な意味というより、アイルランド人の明るい正確が表れているといったほうが良いだろう。ただし「歌」に関しては、歴史的な意味があるものがあるようだ。例えば、伝統歌とは言えないが、アイルランド国歌の歌詞を見て欲しい。
|
|
歌を歌おう 戦士の歌を 高らかなる 誇らかなる 皆の声と共に 星明かりの下に |
〜 続き 〜
「敵のサクソン人」などからもわかるように、明らかにイギリスとの戦闘に関した歌だ。「専制と従属」を許すことはできないと歌にはある。これは、アイルランド人が、イギリスの王制・専制に対して敵意を持っていたことを示している。よって、現在のアイルランドの人々が一般のイギリス人に敵意を持っているわけではないと思われる。
左図を見て欲しい。アイルランド島の北の一部はイギリスの領土となっていることがわかるだろう。これは、この部分の人々がアイルランドとなることを選ばずに、イギリスの一部になることにした結果であるが、そこには複雑な背景がある。
例えば、この地域にはプロテスタントの人々が多い。
無理にイギリスに併合されてしまったアイルランドは独立を長い間奪われてきたのだ。日本に併合された韓国に似ている部分があるのはここである。